Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

Black Milk On Writing Motherhood and the Harem Within An acclaimed Turkish novelist s personal account of balancing a writer s life with a mother s life After the birth of her first child in Turkish writer Elif Shafek suffered from postpartum depre

  • Title: Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within
  • Author: Elif Shafak Hande Zapsu Watt
  • ISBN: 9780670022649
  • Page: 186
  • Format: Hardcover
  • An acclaimed Turkish novelist s personal account of balancing a writer s life with a mother s life After the birth of her first child in 2006, Turkish writer Elif Shafek suffered from postpartum depression that triggered a profound personal crisis Infused with guilt, anxiety, and bewilderment about whether she could ever be a good mother, Shafak stopped writing and losAn acclaimed Turkish novelist s personal account of balancing a writer s life with a mother s life After the birth of her first child in 2006, Turkish writer Elif Shafek suffered from postpartum depression that triggered a profound personal crisis Infused with guilt, anxiety, and bewilderment about whether she could ever be a good mother, Shafak stopped writing and lost her faith in words altogether In this elegantly written memoir, she retraces her journey from free spirited, nomadic artist to dedicated by emotionally wrought mother Identifying a constantly bickering harem of women who live inside of her, each with her own characteristics the cynical intellectual, the goal oriented go getter, the practical rational, the spiritual, the maternal, and the lustful she craves harmony, or at least a unifying identity As she intersperses her own experience with the lives of prominent authors such as Sylvia Plath, Virginia Woolf, Alice Walker, Ayn Rand, and Zelda Fitzgerald, Shafak looks for a solution to the inherent conflict between artistic creation and responsible parenting With searing emotional honesty and an incisive examination of cultural s within patriarchal societies, Shafak has rendered an important work about literature, motherhood, and spiritual well being.

    • Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within BY Elif Shafak Hande Zapsu Watt
      186 Elif Shafak Hande Zapsu Watt
    • thumbnail Title: Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within BY Elif Shafak Hande Zapsu Watt
      Posted by:Elif Shafak Hande Zapsu Watt
      Published :2019-05-02T13:39:24+00:00

    About “Elif Shafak Hande Zapsu Watt

    • Elif Shafak Hande Zapsu Watt

      Elif Shafak was born in Strasbourg, France, in 1971 She is an award winning novelist and the most widely read woman writer in Turkey Critics have named her as one of the most distinctive voices in contemporary Turkish and world literature Her books have been translated into than 40 languages and she was awarded the honorary distinction of Chevalier of the Order of Arts and Letters.Shafak has published thirteen books, nine of which are novels She writes fiction in both Turkish and English Shafak blends Western and Eastern traditions of storytelling, bringing out the myriad stories of women, minorities, immigrants, subcultures, youth and global souls Her work draws on diverse cultures and literary traditions, as well as deep interest in history, philosophy, Sufism, oral culture, and cultural politics Shafak s writing breaks down categories, clich s, and cultural ghettoes She also has a keen eye for black humor Shafak s first novel, Pinhan The Mystic was awarded the Rumi Prize in 1998, which is given to the best work in mystical literature in Turkey Her second novel, ehrin Aynalar Mirrors of the City , brings together Jewish and Islamic mysticism against a historical setting in the 17th century Mediterranean Shafak greatly increased her readership with her novel Mahrem The Gaze , which earned her the Best Novel Turkish Writers Union Prize in 2000 Her next novel, Bit Palas The Flea Palace , has been a bestseller in Turkey and was shortlisted for the Independent Best Fiction Award.Shafak wrote her next novel in English The Saint of Incipient Insanities was published by Farrar, Straus and Giroux Her second novel written in English is The Bastard of Istanbul, which was the bestselling book of 2006 in Turkey and was longlisted for the Orange prize The novel, which tells the story of an Armenian and a Turkish family through the eyes of women, brought Shafak under prosecution but the charges were ultimately dismissed.Following the birth of her daughter in 2006 she suffered from post natal depression, an experience she addressed in her first autobiographical book, Black Milk In this book Shafak explored the beauties and difficulties of being a writer and a mother The book was received with great interest and acclaim by critics and readers alike, being an instant bestseller Shafak s next novel focused on Love and love East West, past present, spiritual mundane, all in the light of Rumi and Shams of Tabriz The Forty Rules of Love sold over 750 k copies, becoming an all time best seller in Turkey and in France awarded with the Prix ALEF Mention Sp ciale Litt rature Etrang re It is also nominated for 2012 International IMPAC Dublin Literary Award.Her latest novel published in English, Iskender Honour , has topped the best seller lists and has been acclaimed by both critics and readers of various ages and backgrounds The novel has opened up a vivid debate in Turkey about family, love, freedom, redemption and the construct of masculinity It is the winner of the 2013 Prix Relay des voyageurs in France nominated for 2012 Man Asian Literary Prize, 2013 Women s Prize for Fiction and 2014 International IMPAC Dublin Literary Award.Her most recent novel Ustam ve Ben 2013 December revolves around the life of Mimar Sinan, the most famous Ottoman architect and opens up important debates on power, creativity, artistic freedom and bigotry Besides writing fiction, Shafak is an active political commentator, columnist and public speaker She is a regular contributor to major newspapers in Turkey and has been featured in major newspapers and periodicals, including The Guardian, The New York Times, The Independent, and The World Post Huffington Post She has taught at various universities in Turkey, UK and USA Having graduated from the program in International Relations at Middle East Technical University, she holds a Masters degree in Gender and Women s Studies and a Ph.D in Politic

    267 thoughts on “Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

    • عندما إلتقطت كتاب أليف شافاك هذا في مكتبة كينوكونيا، ابتسمت لا إراديا وقلت في نفسي، هذه المرأة مهووسة باللون الأسود فعلا إلى درجة تسميتها لكتابها "لبن أسود"العلاقة بين شافاك واللون الأسود حميمة، فقد تزوجت بفستان أسود، وعادة ما ترتدي اللون الأسود في لقاءاتها، كما فعلت في ندو [...]


    • توصيف الكتاب على الغلاف الخلفي ومقدمته ظلما الكتاب كثيرا. هذا ليس كتابا عن اكتئاب ما بعد الولادة، ولا عن الاحتباس الكتابي التي عانته شفاق بعد ولادتها، لم تتطرق عن هذا الأمر إلا في الربع الأخير من الكتاب. كما أنها مرت سريعا عن احتباسها الكتابي بعد الولادة ولم تذكر تفاصيل معان [...]


    • من البداية أردت ان اترك الكتاب فهل يهمني فعلا ان اقرأ ٤٠٠ صفحة عن اكتئاب ما بعد الولادة، ولكن بعد بداية القراءة لم استطع ان احدد ما هو هذا الكتاب الذي اقرأه، أهو سيرة ذاتية ام هي خواطر لفترة من حياتها.اُسلوب اليف مشوق سهل ممتع وساخر .استمتعت الى قصة بنات افكارها التي كل واحدة م [...]


    • كتاب ممتع. سلس. وشفق حكواتية بالفطرة. ضايقتني الترجمة في أكثر من فقرة أعتقد بأنه مناسب لكل من يعيش صراعًا بين شغفه ودوره الاجتماعي، او بين شغفه وشغفه الآخر. أنصح بقراءته ❤️


    • أول ما تبادر إلى ذهني بعد قراءة هذه المذكرات ما يتبادر دائما عند قراءة أي عمل من أعمال شافاق " كيف تستطيع أن تشبهني أكثر من نفسي؟ " وآخر ما تبادر بالطبع " علي ان أطحن الكتاب وأجعله كبودرة وأتعاطاه كمخدرات " :pإن كنت تعتقد أن هذه المذكرات تتحدث فقط عن اكتئاب ما قبل الولادة فأنت مخط [...]


    • اليف شفق من جديدلقاء لا يشبه أي لقاء سابق لي معها ليست رواية إنما مذكرات شخصية للكاتبة تنبع أساسا من تجربتها مع الحب والزواج والأمومةالقرارات التي طالما جاهرت برفضها الخوض فيهاولكن- كما جرت العادة مع ما نرفضه دون تجربة - انتهي الأمر بوقوعها في الأمر في منتصف الثلاثينياتلتثم [...]


    • صادف قرائتي لمذكرات إليف أن كانت بعد أنهائي مرحلة من مراحل حياتي وهى المرحلة الجامعية , المرحلة التي يجب على الانسان ان يحدد بعدها مسار حياته وطريقه , تعنى ان الشخص يجب عليه أن يغامر بهذه الحياة وحيدَا متحملًا جميع مسؤولياته وقراراته .وهنا كانت الصراعات بين أصواتي الداخلية – [...]


    • حليب أسود: المسطرة بجانب الريشة.تُطلعنا النّصوص الكبرى منذ فجر التاريخ حول تعقيد الشخصية البشرية وكونها عصية على حكم نهائي، ولا يعد الكاتب المميز استثناءً من هذه القاعدة.تنطلق الروائية التركية إليف شفاق من مذكراتها المعنونة بـ «حليب أسود»، والصادرة عن دار مسكيلياني هذا ال [...]


    • كنت من قبل اشغف بهذا النوع من الثرثرة واذكر كيف كنت انجذبلكتابات الليندي وسردها لتجاربها وافكارها, الا اني ومنذ اكثر من سنةبت أمل من احاديث الذات والكتابة حولها وربط عوالمها بتجارب وعوالم الآخرينومع ذلك لا بد أن نأخذ ونحمل أشياء ما من هذه التجارب والرؤى والافكار


    • اكثر شخصين سيعجبهما كتاب اليف شفق:1- الكاتبة المرأة (سواء كانت ماما أم لا). هذا الكتاب بحث مدهش وممتع عن الكاتبات النساء، علاقاتهن العاطفية والزوجية، وعلاقاتهن بأولادهن، كيف تأثرت وأثرت الكتابة والامومة بأحدها الاخر، التضحيات والمتع التي ترتب على هذا المزيج، وايضا مواضيع اخ [...]


    • Ugh how can I describe this book ? MARVELOUS.Loved reading about her life , her struggles with her inner-selves , her thoughts , her fears , her emotions pretty much loved reading everything she wrote .Her style of writing is captivating and so easy to read .However, what I enjoyed the most about this book isthe fact that i've learned a lot through reading it ! I knew other strong female writers that I , unfortunately , knew nothing about until yesterdat , i knew that George Elliot is actually [...]


    • عشقي لـ اللون الأسود هو ما جعلني أتشوق لقرآءة هذا الكتاب!! " ليست حليب أسود مجرد رحله في تجربة اكتئاب مابعد الولادة أو سيرة ذاتيه لأم مبدعة تصادف أن توقف قلمها عن إنجاب الكلمات عندما أنجبت طفلها،بل هو تجربة وعي لما يمكن أن يحدث حين تتصارع الأنثى التي تلد الكلمات والأنثى التي ت [...]


    • عمل مميز لإليف جعلني أعيد تركيب وجهتي نظري فيها ككاتبة. حيث أعتبر الكتاب بمثابة عمل بارز في تاريخ الأدب النسوي.ويمكن أن يتم تقسيم الكتاب لجانبين متداخلين، الأول منهما تقص فيه الكاتبة تجربتها كامرأة، كأم وكاتبة ولابد أنه سيلاقي استحساناً واسعاً لدى النساء كونه يمثل التجربة [...]


    • ظروف القراءةحين تقول أليف شافاق ، فأول ما يتبادر إلى ذهنك رواية "قواعد العشق الأربعون" ،والآراء المتضاربة حولها بين معجب ومُباين وهذا ما جعلني أتردد في خوض تجربة قراءتها فكيف لقلم تركي أن تكتب رواية أقرب للتّصوف ؟؟ وخصوصا وإني أعرف شكل هذه الكاتبة وهيئتها فلا يبدو على مُحي [...]


    • تناولت أليف شفاق في هذه الرواية جانب من مذكراتها قبل مرحلة الامومة واثناءها وما بعدها، لنقل قرأتها كما لم أقرأها من قبل.يخاطب هذا العمل الاناث بحميع مراحل اعمارهن بدءا من مرحلة الشباب والطموحات والاحلام مرورا بمرحلة التحضير لبيت الزوجية والامومة وانتهاءا بأم ناضجة وزوجة ع [...]


    • هذا الكتاب دافئ فعلا انتهيت قبل قليل من قراءة كتاب حليب اسود للكاتبة التركية اليف شفق استطيع القول نعم انه كتاب يخصنا نحن النساء على وجه التحديد ، الكتاب عبارة عن مذكرات الكاتبة الشخصية والعاطفية على نحو ما فهي قسمت الكتاب الى قسمين قسم يحتوي على مذكراتها شخصيا في خوض معترك [...]


    • الكتاب يتحدث عن تجربة شافاق الشخصية مع اكتئاب ما بعد الولادة 'اللورد بورتون' .تتحدث شافاق في البداية عن شخصيتها : الكاتبة المنغمسة في الكتابة حد الثمالة؛ والتي لا ترى أن باستطاعتها الزواج فضلا عن الحمل والولادة.ثم شيئا فشيئا تبدأ الساعة البيولوجية ل شافاق في التحذير بأن قطار [...]


    • In Black Milk, Elif Shafak tells her readers about her postpartum depression following the birth of her first child. I think it to be a very sensitive subject to approach. I can't imagine how difficult it must be to open up and tell your insecurities about being a mother to the rest of the world. Especially, when most of the world still assumes that if you are a woman, you will be a mother at some point. That is after all what you were made for, weren't you? Whoever said "one is not born a woman [...]


    • مذكرات إليف شفاق مع الصراع الذي عاشته في اتخاذ قرار الزواج والأمومة وهل هذه القرارات ستحد من أدائها الكتابي أم لا؟ وما جعلها تزداد قلقا وتخبطا النماذج النسائية الكثيرة التي قرأت عنها وعايشتها والتي الكثير منها عاشت حياة مأساوية وحيوات زواج انتهت بالانفصال والأمراض والانتح [...]


    • في واحدة من أشهر المتلازمات بين أصحاب الرداء الأبيض ،متلازمة طالب الطب أو "Medical student's syndrome" يعتقد طالب الطب بإصابته بمرضٍ ما بمجرّد قراءته عنه والتبحّر في وصفه و أعراضه. اليوم أتساءل إن كانت إليف شافاق قد أسست في روايتها "حليب أسود" لمتلازمة تدعى (نساء عقلة الإصبع) ، يدرك قراء ا [...]


    • كتابـ/حالة خاصة تأخذك فيها الف شفق ، ممسكة بيدك من جهة وبشمعة صغيرة مشتعلة من جهة أخرى وتهبط رويداً رويداً في عوالمها الداخلية المظلمة ، كل سؤال وجودي يراودها تتناوله في فصل ، يتبعه فصل تتحدث فيه عن كاتبات مررن بتجربة مماثلة ، تسرد جانباً من حياتهن وكيف تعاملن مع أنوثتهن ومج [...]


    • إسم الكتاب حليب أسود, و على عكس الكثيرين لم أجد أن الكتاب يتكلم عن إكتئاب ما بعد الولادة, لأن القسم المخصص لاكتئاب ما بعد الولادة قصير جدا بالنسبة لكتاب من 400 صفحة, و الكاتبة لم تتطرق للإكتئاب من اي زاوية من الزوايا لما يتجاوز ال 50 صفحة و ربما أقل أيضا. الأقوى عندي هو أن الكتاب ي [...]


    • كتاب مفيد وشيق لم أكتفِ بقراءته مرة واحدة، أعتقد أني سأعيد قراءته مرة ثانية وثالثة


    • تجربتي الثانية مع شافاق بعد قواعد العشق الأربعون. الكتاب عبارة عن سيرة ذاتية لشافاق، في صراعها بين كينونة الكتابة والأمومة، وقد تخللت السيرة عملية توثيق لسير الكثير من الكاتبات العالميات اللاتي دعمن قرارها بعدم الزواج والانجاب لما واجهنه من تحديات وعوائق أثرت في مسيرتهن ا [...]


    • أحببتها بكل حالاتها في (لقيطة اسطنبول) أو (قواعد العشق الأربعون) (الفتى المتيم والمعلم) وغيرهم وبهذا الكتاب يكفي العنوان الرائع ما الذي يجمع الحليب الأبيض باللون الأسود، عنوان أكثر من رائع شجعني للخوض خلف غلافه وكيف لا أحبها هنا أو يعجبني ما كتبته وهي تتناول بعضاً من سيرتها ا [...]


    • الى كل سيدة ستعيش تجربة الحمل والولادة لأول مرة ، الى كل شخص سيدخل في منعطف جديد من حياته ستترتب عليه مسؤوليات جديدة، الى من يشعر بالكآبة وهي تأكل حياته، اليهم جميعا أهدت اليف شفاق هذا الكتاب. البعض منا يسمح للكآبة بأن تنتصر عليه والبعض يصنع منها سلما للنجاح تماما كما فعلت ال [...]


    • هل يمكن لسيرة الذات الكاتبة أن تكون بمعزل عن سيرة الكتب؟ كيف نصالح بين الأمومة وما تتطلّبه من انفتاح وبين الكتابة وما تقتضيه من عزلة وانكفاء؟ كيف نروّض هذين اللونين دون أن يذوب أحدهما في الآخر؟ هل يصمد حليب الأمومة أمام سواد الكلمات؟ أسئلة كثيرة تطرحها إليف شفاق في هذا الكتا [...]


    • كان هذا الكتاب بمثابة العودة إلى روعة قواعد العشق الأربعون. لا يختلف رونقًا ولم يصبني بأي اكتئاب. إنه كتاب كحالة خاصة. غنيٌّ ولم أكن أريده أن ينتهي. عن الكثير من الكاتبات وحياتهن. عن تشظي أحلامهن ومرور نساء العالم من خلالهن. كعادتها إليف بارعة ومثقة وواعية.


    • في داخل كل انسان عدة اصوات يتخبط بينها ، وغالباً يضيع وهو يحاول الاصغاء لأحدها إليف في مذكراتها هذه كانت ايضاً تصغي لصوت وتقمع آخر حتى جاءت تلك اللحظة التي ادركت أنه لا يمكنها الاستمرار هكذا، وانها لا بد لها أن تجد التوازن بينهم .اصواتها الستة او نسوة الأصابع كما اطلقت عليهن [...]


    • الإكتئاب بعد الولادة_ عندما تعانق "إليف" الأبجدية كلها أتسائل بأي حبر كتبت روايتها ؟ "لوري بوتون" جني الإكتئاب بعد الولادة المعروف بملاحقة الأمهات الجديدات ويصطادهن.تبدأ الحكاية من خلال اختبار حمل قد صنع في الصين ليخبرها بواسطة الخطان "أنت حامل". هذه الرواية كتبت بلسان الكاتب [...]


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *